{"id":3502,"date":"2021-01-28T17:51:41","date_gmt":"2021-01-28T16:51:41","guid":{"rendered":"https:\/\/dinorank.com\/blog\/?p=3502"},"modified":"2025-06-03T10:50:53","modified_gmt":"2025-06-03T08:50:53","slug":"las-etiquetas-hreflang-en-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dinorank.com\/blog\/las-etiquetas-hreflang-en-wordpress\/","title":{"rendered":"Las etiquetas hreflang en WordPress"},"content":{"rendered":"

Seguramente sea la primera vez que oyes hablar de las etiquetas hreflang. Te han dicho que son importantes pero no te queda muy claro en qu\u00e9 consisten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Te lo vamos a explicar:<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 son las etiquetas hreflang?<\/div>
Las tags hreflang son etiquetas que indican al navegador y a los buscadores de Internet en qu\u00e9 idiomas est\u00e1 disponible una p\u00e1gina web.<\/div><\/div>\n

Pero a\u00fan hay mucho m\u00e1s que decir acerca de estas etiquetas ya que tienen m\u00e1s implicaci\u00f3n en el posicionamiento web<\/strong> de lo que parece. Sigue leyendo esta gu\u00eda paso a paso para enterarte de todo.<\/p>\n

\u00bfPara qu\u00e9 sirve la etiqueta hreflang?<\/h2>\n

La etiqueta hreflang es la que indica en qu\u00e9 lengua est\u00e1 una p\u00e1gina web. Esto hace que los rastreadores de Internet sepan bajo qu\u00e9 idioma indexarla y en qu\u00e9 resultados mostrarla.<\/strong><\/p>\n

Por ejemplo, si tu web est\u00e1 en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s los buscadores mostrar\u00e1n una u otra dependiendo de la ubicaci\u00f3n en la que se encuentre el usuario y el idioma en el que haga su b\u00fasqueda.<\/p>\n

Como ves,  a\u00f1adir las etiquetas hreflang es primordial si tu web o ecommerce est\u00e1 en varios idiomas <\/span> para que posicione correctamente y se muestre a los usuarios adecuados.<\/p>\n

Sin embargo, estas etiquetas no solo sirven para indicar a los buscadores que tu web est\u00e1 en distintos idiomas sino tambi\u00e9n para decirles que se trata del mismo contenido pero otro idioma.<\/strong><\/p>\n

Eso implica que se deben a\u00f1adir las etiquetas en ambas direcciones. Un poco m\u00e1s abajo te explicamos c\u00f3mo se hace.<\/p>\n

En resumen<\/div>
Solo deber\u00edas usar la etiqueta hreflang si tu p\u00e1gina web est\u00e1 en varios idiomas o se dirige a usuarios que hablan el mismo idioma pero con peque\u00f1as variaciones regionales<\/div><\/div>\n

Eso s\u00ed, es posible que recibas mensajes de error de herramientas como Google Search Console en su antigua opci\u00f3n “Segmentaci\u00f3n internacional” advirti\u00e9ndote de que tu sitio web no tiene etiquetas hreflang.<\/p>\n Si tu web solo est\u00e1 en un idioma no debes preocuparte por estos mensajes de error. <\/span>\n

Beneficios para el posicionamiento del atributo hreflang<\/h3>\n

A\u00f1adir las etiquetas hreflang ayuda a mejorar la experiencia de usuario<\/strong> ya que permite que los motores de b\u00fasqueda pueden detectar\u00a0 el idioma del navegador del usuario.<\/p>\n

Esto favorece que el usuario navegue por tu web y que no se vaya a buscar otra donde pueda encontrar la informaci\u00f3n en el idioma que quiere.<\/p>\n

Adem\u00e1s,  el atributo hreflang evita las penalizaciones por contenido duplicado. <\/span>. \u00bfPor qu\u00e9? Vamos a ponerte un ejemplo.<\/p>\n

Imagina una web con contenido diferente para estadounidenses y brit\u00e1nicos, dando como resultado dos URL escritos en ingl\u00e9s pero con leves variaciones como algunos t\u00e9rminos, la moneda o n\u00fameros de tel\u00e9fono de atenci\u00f3n al cliente.<\/p>\n

Existe la posibilidad de que Google las tome como dos URL con el mismo contenido, sin comprender que se trata de contenidos orientados a distintos tipos de usuarios, y que te penalice. Esto lo puedes evitar al a\u00f1adir hreflang en WordPress.<\/p>\n

\"configuracion
Configuraci\u00f3n de idioma en Google Chrome<\/figcaption><\/figure>\n

C\u00f3mo funciona el atributo hreflang<\/h2>\n

Para entender c\u00f3mo funciona esta etiqueta vamos a convertirnos por unos momentos en Google y a seguir sus pasos cuando configura las SERPs para un usuario que acaba de hacer una b\u00fasqueda.<\/p>\n

\n
    \n
  • <\/i> Primero, busca la URL que quiere mostrar y que seg\u00fan el algoritmo responde a la intenci\u00f3n de b\u00fasqueda del usuario.<\/li>\n
  • <\/i> Comprueba, entre otras cosas, si esa URL tiene atributos hreflang<\/li>\n
  • <\/i> En el caso de que los tenga, escoge la versi\u00f3n m\u00e1s apropiada para el usuario<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    \u00bfC\u00f3mo sabe Google cu\u00e1l es la versi\u00f3n que necesita el usuario?<\/strong> Buscando su ubicaci\u00f3n y la configuraci\u00f3n de idioma del navegador.<\/p>\n

    \u00bfOtra newsletter de SEO? Quiz\u00e1s\u2026<\/div>
    Esto es lo que podemos ofrecerte:\n<\/div>
    • <\/i><\/span>Un email semanal con las novedades importantes del sector. <\/span><\/span><\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>Aprende SEO que podr\u00e1s aplicar en tu web o en las de tus clientes.<\/span><\/span><\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>Accede a webinars y a los eventos SEO totalmente gratuitos que organizamos.<\/span><\/span><\/div><\/li><\/ul>
      Sin ruido, sin humo. Gratis.<\/strong> Solo necesito tu email y un poquito de tu atenci\u00f3n, nosotros hacemos el resto.\n\nT\u00fa decides.\n<\/div>